“Yet for eight years, curators, conservators, lighting experts and stonemasons have been methodically making small but significant improvements to the five medieval cloisters that were fashioned into a museum in 1938. Now they have an updated climate-control system, subtler lighting and seamless repairs to the stone facade.”